АвторСообщение
Andreas



Сообщение: 1601
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.11 08:34. Заголовок: «Париж стоит мессы!»


«Париж стоит мессы!»



«Париж стоит мессы!» воспроизводит сражения религиозных войн 1562-1598 гг. В игре используется десятигранный кубик, обозначаемый к10. 0 трактуется как 0, а не как 10.

Игра Бена Халла

С перевода Чарльза Вейзи

Я хотел бы прожить свой век так, чтобы после смерти снова встретиться с Робертом Ли, но так как хорошо прожить жизнь я не сумел, я хотя бы порадуюсь на то, как дьявол подпаливает синий мундир на Джо Уилере! Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Ответов - 37 , стр: 1 2 All [только новые]


chuikov85



Сообщение: 320
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 12:54. Заголовок: И действительно нет,..


И действительно нет, а жаль...

Верить в наше время нельзя никому - порой даже самому себе. Мне- можно... © Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 1651
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 19:18. Заголовок: Andreas пишет: Пере..

Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1664
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 19:26. Заголовок: Молодец, Максим! Я х..


Молодец, Максим! Я хотел на КСВ посмотреть.

А что, кто-то перевод проспонсировал?

Я сейчас принялся за другой перевод из Vae Victis по собственной инициативе, но могу его отложить в случае чего, ведь это одиночная игра.

Сергей сверстал «парижский» пдф с правилами, отдельно - с таблицами. Как бы нам это дело получше разместить? На БГГ послать и взять ссылку оттуда?

Принц Конде убит,
Вечным сном он спит.
Но врагам на страх
Адмирал — в боях.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 1652
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 19:31. Заголовок: Andreas пишет: А чт..


Andreas пишет:

 цитата:
А что, кто-то перевод проспонсировал?

Ещё не вечер, отзовётся может кто-то.

Andreas пишет:

 цитата:
Сергей сверстал «парижский» пдф с правилами, отдельно - с таблицами. Как бы нам это дело получше разместить? На БГГ послать и взять ссылку оттуда?

Совершенно верно, самый надёжный способ.

Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман Спасибо: 0 
Профиль Ответить
chuikov85



Сообщение: 321
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 20:08. Заголовок: Maximus пишет: Нет,..

Верить в наше время нельзя никому - порой даже самому себе. Мне- можно... © Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 1653
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 20:26. Заголовок: chuikov85 пишет: Жм..


chuikov85 пишет:

 цитата:
Жму руку! Сейчас добавлю к заказу!



Оффтоп: ОФФТОП
За это вот тебе ещё одна хорошая новость. Только мы сегодня расстались на Песчаной, я дошёл до подъезда и увидел в ящике извещение - пришли журналы Battles Magasine! Позвонить не смог, деньги на мобильнике закончились, так что снова надо будет пересечься.

Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1665
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 20:52. Заголовок: Не было ни гроша, да..


Не было ни гроша, да вдруг алтын...

Принц Конде убит,
Вечным сном он спит.
Но врагам на страх
Адмирал — в боях.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
chuikov85



Сообщение: 322
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 21:10. Заголовок: Andreas пишет: За э..


Andreas пишет:

 цитата:
За это вот тебе ещё одна хорошая новость. Только мы сегодня расстались на Песчаной, я дошёл до подъезда и увидел в ящике извещение - пришли журналы Battles Magasine! Позвонить не смог, деньги на мобильнике закончились, так что снова надо будет пересечься.



Сразу два? Хорошо

Верить в наше время нельзя никому - порой даже самому себе. Мне- можно... © Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1674
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 07:43. Заголовок: Итак, свершилось! Р..

Принц Конде убит,
Вечным сном он спит.
Но врагам на страх
Адмирал — в боях.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
chuikov85



Сообщение: 327
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 16:29. Заголовок: Полистал пдф на инте..


Полистал пдф на интерес. Неплохо так, молодцы!
зы: играть не буду

Верить в наше время нельзя никому - порой даже самому себе. Мне- можно... © Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1676
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 19:06. Заголовок: Для чего же переводи..


Для чего же переводили и верстали?

Принц Конде убит,
Вечным сном он спит.
Но врагам на страх
Адмирал — в боях.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
chuikov85



Сообщение: 328
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 19:16. Заголовок: А без меня никак не ..


А без меня никак не играеццо? =)
Оффтоп: (мне сразу вспоминается анекдот про то, как Лукашенко картошку перебирать помогал)

Верить в наше время нельзя никому - порой даже самому себе. Мне- можно... © Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1677
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 19:21. Заголовок: ...да я больше для с..


...да я больше для смеху...

Принц Конде убит,
Вечным сном он спит.
Но врагам на страх
Адмирал — в боях.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
chuikov85



Сообщение: 329
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 19:35. Заголовок: Но, всё-таки, кажецц..


Но, всё-таки, кажеццо мне, что сыграем. Ет я так - нос покрутил для проформы.

Верить в наше время нельзя никому - порой даже самому себе. Мне- можно... © Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1678
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.11 19:40. Заголовок: Подействовало, значи..


Подействовало, значит...

Принц Конде убит,
Вечным сном он спит.
Но врагам на страх
Адмирал — в боях.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
otto



Сообщение: 6
Зарегистрирован: 05.06.17
Откуда: Украина, Житомир
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.17 14:10. Заголовок: – Бонус атаки: если ..



 цитата:
– Бонус атаки: если жандармы или кирасиры продвигаются вперёд в рукопашную схватку с дистанции в 2 поля, не поворачиваясь, они получают бонус + 2. Другие типы войск могут сделать то же самое ради бонуса + 1. Бонус показывается маркером «Атака».



В английских правилах написано так:
"Charge Bonus - if Gendarmes or Cuirassiers move into
Close Combat without changing facing 2 hexes they
gain a bonus of +2. All other types may do the same for
a bonus of +1."

Я так понимаю, чтобы получить бонус, нужно двигаться (пересечь) два гекса до вступления в рукопашную?



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 2596
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.17 13:08. Заголовок: Да, совершенно верно..


Да, совершенно верно. Перевод немного не аккуратный. Не "с дистанции в два поля", а "продвигаются на два поля не поворачиваясь".

Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман
Мой блог Я варгеймер: http://yawargamer.blogspot.com/
Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Ответов - 37 , стр: 1 2 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Battles-Magazine-13 Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...