Отправлено: 24.03.12 07:49. Заголовок: Перевод правил Strike of the Eagle

Всем привет!

Выложил на BGG свой перевод правил игры Strike of the Eagle:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/77005/russkij-perevod-pravil

Если кому пригодится - буду рад! Замечания приветствуются.

 Отправлено: 28.04.12 09:14. Заголовок: Дополнил перевод пра..

Дополнил перевод правил переводом карт (без перевода исторических заметок):

http://www.boardgamegeek.com/filepage/78165/russkij-perevod-kart

 Отправлено: 28.04.12 11:04. Заголовок: большое спасибо :)..

большое спасибо :)

 Отправлено: 28.04.12 11:22. Заголовок: Лучше впечатлениями ..

Лучше впечатлениями поделись

а то я думаю брать не брать

 Отправлено: 28.04.12 22:52. Заголовок: От первых двух парти..

От первых двух партий впечатления отличные! А иначе бы я и не взялся за перевод. Хотя тут свою роль сыграла и интереснейшая тема.
Что касается достоинств игры, то пока могу назвать два:
1) "туман войны" - в условиях разделения отрядов лишь на пехоту и кавалерию с условной силой отдельных блоков от "1" до "4" это выглядит оригинальным и, главное, уместным решением;
2) система одновременной отдачи скрытых приказов - ключевая фишка игры, ради которой, на мой взгляд, "все и затевалось". Она добавляет игре ярко выраженный элемент психологической дуэли, не позволяя расслабиться ни на один ход.
Правда, с механикой скрытых приказов я сталкиваюсь впервые, поэтому после пары игр оценил лишь достоинства, а недостатки заметить еще не успел.
Как только сыграю побольше партий, поделюсь более развернутыми впечатлениями.