АвторСообщение
Imago



Сообщение: 672
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.12 10:26. Заголовок: Ancient Battles Deluxe - Перевод правил на русский завершен




Завершена длительная и трудоемкая работа по переводу на русский язык (Алексей "Seleucus") и оформлению (которое выполнил я) правил игры "Ancient Battles Deluxe" версии 1.30 от компании Victory Point Games. Если у кого то есть замечания или предложения, с удовольствием их рассмотрим. Файл размещен здесь.



мой блог: http://nordard.blogspot.com Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Ответов - 9 [только новые]


teremtak



Сообщение: 42
Зарегистрирован: 23.08.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.12 11:11. Заголовок: Спасибо!..


Спасибо!

Стремглав наездники помчались,
Дружины конные смешались;
Сомкнутой, дружною стеной
Там рубится со строем строй;
Со всадником там пеший бьется;
Там конь испуганный несется;
Там русский пал, там печенег;
Там клики битвы, там побег;
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Seleucus



Сообщение: 283
Зарегистрирован: 12.07.09
Откуда: Питер
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.12 20:37. Заголовок: teremtak пишет: Спа..


teremtak пишет:

 цитата:
Спасибо!


Пожалуйста!
Кстати, теперь перевод можно скачать и на сайте VPG на страничке игры.


When you're in command, command. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Imago



Сообщение: 684
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.12 20:39. Заголовок: Seleucus пишет: Пож..


Seleucus пишет:

 цитата:
Пожалуйста!
Кстати, теперь перевод можно скачать и на сайте VPG на страничке игры.



Осталось на BGG закинуть:)

мой блог: http://nordard.blogspot.com Спасибо: 0 
Профиль Ответить
rubinsky



Сообщение: 36
Зарегистрирован: 16.04.11
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.13 19:05. Заголовок: Seleucus, не подскаж..


Seleucus, не подскажешь, где в сети можно найти сценарии?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Imago



Сообщение: 735
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.13 23:48. Заголовок: К этой серии нет. Ес..


К этой серии нет. Есть материалы к первой ABD здесь

мой блог: http://nordard.blogspot.com Спасибо: 0 
Профиль Ответить
rubinsky



Сообщение: 37
Зарегистрирован: 16.04.11
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.13 02:03. Заголовок: Imago, крайне призна..


Imago, крайне признателен Вам. Надеюсь в скорости опробую игру. Может, сможете ответить,-как она в сравнении с "Men of iron/Infidel"?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
chuikov85



Сообщение: 634
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.13 08:47. Заголовок: rubinsky пишет: Мож..


rubinsky пишет:

 цитата:
Может, сможете ответить,-как она в сравнении с "Men of iron/Infidel"?



Две разные вещи. Как чай и сахар.

“Вы там в своей комнатке когда подвигать картон соберётесь в очередной раз, можете ещё раз обсудить какие все вокруг дураки и какие вы там дартаньяны "компетентные". А меня ваши сектоидные дела мало интересуют, я как-то больше за "поиграть"”© Спасибо: 0 
Профиль Ответить
rubinsky



Сообщение: 38
Зарегистрирован: 16.04.11
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.13 15:53. Заголовок: Вопрос по правилам: ..


Вопрос по правилам: для отображения "натиска варваров", используется "Charge bonus", увеличивающий боеспособность втрое, а как отобразить кавалерийский натиск (средневековье)?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
rubinsky



Сообщение: 39
Зарегистрирован: 16.04.11
Откуда: Украина, Харьков
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.13 16:08. Заголовок: Могут ли отступать п..


Могут ли отступать перед рукопашной, легкие войска (например лучники), если они уже помечены красным маркером?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 34
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...