Отправлено: 08.12.09 17:03. Заголовок: Valor & Victory

Вольный перевод информации со странички на BGG

Valor & Victory - быстрый, простой, тактический "squad-level" варгейм о сражениях второй мировой войны.
V&V позволит вам быстро начать играть, не тратя время на изучение множества тонкостей и необязательных деталей.
Но не думайте что эта игра для вас слишком проста. Valor & Victory - это законченная система отыгрывания тактических сражений второй мировой войны, влючая пехоту и танки, арт-удары и авианалёты, снайперов, рукопашные бои, укрепления и многое другое!
Valor & Victory может быть легка в изучении, но при этом бросает вызов тому, кто хочет добиться мастерства, и в тоже время интересна.
Так что не важно, хотите вы провести за варгеймом целый вечер, или вы хотите отыграть быструю схватку на полчаса, Valor & Victory позволит вам это сделать - без лишних затрат ваших усилий, времени... и денег!

Все необходимое для изготовления игры - на её сайте.

 Отправлено: 08.12.09 17:14. Заголовок: Картинки http://imag..

Картинки:

 Отправлено: 28.01.11 15:55. Заголовок: у кого нибудь есть п..

у кого нибудь есть перевод правил?

 Отправлено: 28.01.11 23:32. Заголовок: SeVeN, если надумает..

SeVeN,
если надумаете перевести, не забудьте потом поделиться.

 Отправлено: 27.03.11 10:27. Заголовок: я вообще новичёк в в..

я вообще новичёк в варгеймах, а тем более в их переводе...
может начну потихоньку переводить но в самом начале упал в ступор
что значачит абревеатура APFP?

 Отправлено: 27.03.11 10:51. Заголовок: APFP - противопехотн..

APFP - противопехотный огонь, здесь он используется при огне по пехотным единицам и артиллерии, как я понял

 Отправлено: 27.03.11 11:03. Заголовок: тоесть ты уже заниме..

тоесть ты уже занимешся переводом правил?

 Отправлено: 27.03.11 11:28. Заголовок: нет, просто читал их..

нет, просто читал их =)

 Отправлено: 28.03.11 22:12. Заголовок: Я начал делать перев..

Я начал делать перевод. На текущий момент переведено до пункта 8.0.
Перевод идет медленно, так как перевожу я один, и времени свободного на это немного.

 Отправлено: 12.07.11 19:59. Заголовок: Около месяца назад я..

Около месяца назад я закончил перевод текста правил этой игры. К сожалению, участник форума, который хотел заниматься версткой перевода (то есть объединить текст перевода с оригинальными иллюстрациями и сохранить в формате pdf), не отвечает на e-mail.
Может быть кто-то хотел бы сделать верстку?
На всякий случай, если желающие найдутся, выкладываю файл перевода в формате doc на файлообменник вот тут

Ну и можно просто скачать почитать, если кому надо. : )

 Отправлено: 12.07.11 20:18. Заголовок: Вот большое вам спас..

Вот большое вам спасибо! вёрсткой займусь, но буду делать не торопясь

 Отправлено: 12.07.11 21:39. Заголовок: Ramenez пишет: Вот ..

Ramenez пишет:

цитата:

Вот большое вам спасибо! вёрсткой займусь, но буду делать не торопясь

Отлично! А спешки никакой нет, я сам перевод делал около 3 месяцев.

 Отправлено: 14.07.11 09:34. Заголовок: Спасибо, хороший пер..

Спасибо, хороший перевод.

Только не совсем корректно открываеться.
Какой это Ворд?

 Отправлено: 14.07.11 09:47. Заголовок: Ну, я старался перев..

Ну, я старался переводить так, чтобы правила были прежде всего понятны для читающего, хотя я конечно не профессиональный переводчик, и вычитку или коррекцию этого перевода никто не делал, так что, если есть какие-то замечания по переводу можно писать сюда.
Word из Office 2003.
А что не так при открытии?

 Отправлено: 14.07.11 11:46. Заголовок: Потихоньку оформляю ..

Потихоньку оформляю правила, готово 6 из 18 страниц.
После этого графически оформлю таблицы .

 Отправлено: 14.07.11 12:31. Заголовок: Seleucus , а вы буди..

Seleucus , а вы будите переводить сценарии?

 Отправлено: 14.07.11 14:56. Заголовок: Seleucus пишет: А ч..

Seleucus пишет:

цитата:

А что не так при открытии?

Та глючит немного.
Исправил уже.)

 Отправлено: 14.07.11 18:39. Заголовок: Ramenez пишет: Поти..

Ramenez пишет:

цитата:

Потихоньку оформляю правила, готово 6 из 18 страниц. После этого графически оформлю таблицы .

Потихоньку... ну-ну!

Ramenez пишет:

цитата:

Seleucus , а вы будите переводить сценарии?

можно на ты :)
Честно говоря, как-то не думал об этом, хотя, конечно, сценарии стоит перевести, а то как-то глупо получается.
Можно и перевести, только я медленно это делаю, это раз, а во-вторых не удобно, что нет единой книги сценариев, каждый сценарий в отдельном файле на БГГ.

 Отправлено: 15.08.11 13:28. Заголовок: Насколько игра похож..

Насколько игра похожа на ASL?

 Отправлено: 15.08.11 21:10. Заголовок: Igor пишет: Насколь..

Igor пишет:

цитата:

Насколько игра похожа на ASL?

Ну, обе игры - это тактические варгеймы на тему второй мировой.
На этом их сходство и заканчивается.
Valor and Victory не пытается быть всеобъемлющим симулятором с учетом мелких нюансов.
Она скорей рисует картину боя широкими мазками.
Как пример, моделирование танкового боя: рейтинг противотанковой стрельбы, как и рейтинг брони может иметь только 1 из 6 значений (A,B,C,D,F,G), A - это самая тонкая броня и самые слабые пушки (20мм), а G - это самая лучшая бронезащита, и самые мощные пушки, вроде длиноствольных 122мм. То есть, автор игры отказался от попыток передать в игре разницу между 85мм и 88мм длиноствольными пушками различными числовыми модификаторами, а дал им обоим рейтинг D, например.
И в правилах много таких моментов, детали теряются конечно, зато здорово ускоряется скорость игры.

 Отправлено: 15.08.11 21:23. Заголовок: Но сходство есть, эт..

Но сходство есть, это бесспорно.
И автор игры писал, если не ошибаюсь, на форуме BGG, что он большой поклонник ASL.

P.S. Прошу прощения, задерживаюсь с версткой правил Valor and Victory, но в конце недели доделанные будут выложены на суд.

 Отправлено: 15.08.11 22:07. Заголовок: Ramenez пишет: И ав..

Ramenez пишет:

цитата:

И автор игры писал, если не ошибаюсь, на форуме BGG, что он большой поклонник ASL.

Да, что-то такое я тоже читал.
В правилах Valor and Victory кстати есть "заметки разработчика" на последней страничке, там автор хорошо раскрывает особенности созданной им системы.

Ramenez пишет:

цитата:

P.S. Прошу прощения, задерживаюсь с версткой правил Valor and Victory, но в конце недели доделанные будут выложены на суд.

Хорошая новость!
Я, правда, смогу оценить не раньше сентября (буду далеко от интернета :)).

 Отправлено: 12.10.11 11:24. Заголовок: Подскажите, а сверст..

Подскажите, а сверстанные правила уже готовы и их можно откуда либо скачать?

 Отправлено: 12.10.11 15:28. Заголовок: Сверстаны, до провер..

Сверстаны, до проверяются

 Отправлено: 24.05.12 08:03. Заголовок: Ramenez пишет: Свер..

Ramenez пишет:

цитата:

Сверстаны, до проверяются

еще не до проверились?

 Отправлено: 25.08.12 21:50. Заголовок: Обновил ссылку на ск..

Обновил ссылку на скачивание правил(без оформления, только текст).
Теперь их можно скачать здесь.

 Отправлено: 25.08.12 22:22. Заголовок: Перезалейте на норма..

Перезалейте на нормальный бесплатный обменник! Не надо заморочек....

 Отправлено: 28.08.12 01:29. Заголовок: Lord пишет: Перезал..

Lord пишет:

цитата:

Перезалейте

http://rghost.ru/40043985
Тщу себя надеждой, что авторы перевода не ощутят себя оскорбленными.

 Отправлено: 30.08.12 15:25. Заголовок: Ями пишет: Тщу себя..

Ями пишет:

цитата:

Тщу себя надеждой, что авторы перевода не ощутят себя оскорбленными.

Не ощутили.
Спасибо.

 Отправлено: 08.09.12 01:42. Заголовок: Скажите, а где найти..

Скажите, а где найти инфу про размеры гексов и каунтеров?
так как планирую печатать форматом не А4, а А3 - боюсь послетают настройки и гексы на разных картах получаться разного размера. так же как и каунтеры.

 Отправлено: 08.09.12 10:20. Заголовок: 3/4" for infantr..

3/4" for infantry, support weapons, markers
7/8" for vehicles, fortifications
8-1/2 x 14" map

 Отправлено: 10.09.12 11:59. Заголовок: Большое спасибо!..

Большое спасибо!

 Отправлено: 01.10.12 09:40. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, сделал для себя некоторые выводы и учту в своем переводе правил Lock 'n Load.

 Отправлено: 13.03.13 20:23. Заголовок: Хочу отметить, что и..

Хочу отметить, что игра для своего "бесплатного" формата вполне себе взрослая. Да, фактически, она есть компиляция многих продуманных элементов из нескольких игр авангарда жанра. Лучшее взято, тонкости и моменты удлиняющие партии убраны. Получилось - быстро, энергично, атмосферно и вполне "исторично". Плюс есть момент для самостоятельной разработки как новых едениц живой силы и техники, так и для картостроения. Играть интересно и научиться не сложно.

 Отправлено: 15.03.13 10:44. Заголовок: А может кто-нибудь м..

А может кто-нибудь материалы для пнп выложить? Те, что на сайте игры больше недоступны

спасибо

 Отправлено: 15.03.13 11:12. Заголовок: Присоединяюсь к прос..

Присоединяюсь к просьбе. Заказывать ПнП за бугром - это вообще ужыс )

 Отправлено: 15.03.13 21:53. Заголовок: А в чём ужас? Все иг..

А в чём ужас? Все игры, перед тем как продать, печатают.

 Отправлено: 16.03.13 04:56. Заголовок: дайте догадаюсь. мо..

дайте догадаюсь. может в том, что платить за то, что в состоянии сделать сам, заплатив при этом за доставку 50-70 долларов - верх маразма, не?

 Отправлено: 17.03.13 00:38. Заголовок: Вы в состоянии самос..

Вы в состоянии самостоятельно разработать тактический варгейм на ВМВ? Тогда зачем вам вообще что-то покупать? Делайте сами и играйте на здоровье по своим правилам. А если вы хотите воспользоваться плодами чужого труда, не кажется ли вам логичным, что за то придётся заплатить?

 Отправлено: 17.03.13 04:26. Заголовок: вас куда понесло теч..

вас куда понесло течением копирастности? игра заявлена как пнп и изначально была бесплатной. так, что плач ярославны про "трудный и тернистый, который необходимо оплатить" мимо кассы. в данном случае денег просят за услуги типографии и просит, заметьте, не разработчик.

 Отправлено: 17.03.13 17:49. Заголовок: Не нравится цена не ..

Не нравится цена не покупайте, никто не заставляет, все в жизни меняется была бесплатной стала платной, примите как данность.

 Отправлено: 17.03.13 21:48. Заголовок: Она до сих пор беспл..

Она до сих пор бесплатная! Плату хотят брать за услуги распечатки и пересылки материалов для игры. На БГГ висит много самостоятельно разработанного материала играющего сообщества, в т.ч. правила, сценарии и "каунтеры". И сам автор подчеркивает, игра его бесплатная для самостоятельного печатания и использования. А то что нет материалов на его ресурсе, так инет безграничен и всемогуч! )
От себя добавлю, что могу дать ссылку на практически все материалы по игре)

 Отправлено: 18.03.13 15:33. Заголовок: да, конечно, осталас..

да, конечно, бесплатна. я, собсно, интересовался и у самого Дойла, но он уже пару недель на BGG не появлялся. я так думаю проблемы на файловом серваке v&v, а на BGG линках все ссылки ведут туда. если есть материалы, киньте, пожалуйста, ссылку хоть в личку, что ли.

 Отправлено: 10.04.13 18:17. Заголовок: Kostolom, разъясни п..

Kostolom, разъясни пожалуйста, как сокращать отряди с нечетным рейтингом потерь.

 Отправлено: 11.04.13 16:38. Заголовок: Пример - немецкое от..

Пример - немецкое отделение 4-6-5 одно в гексе, ему нанесено 3 очка потерь, так как за счет прижатия оно не может компенсировать ВСЕ нанесенные очки потерь, то только сокращением (пять минус три = 2 что соответствует характеристике звена (half-squad 2-6-2). Если бы ему нанесли 4 очка потерь, то оно бы сократилось за 3 очка и прижалось за 1 очко и тем не менее было бы НЕ уничтожено полностью! А вот американское отделение 5-6-4 при нанесении ему 4 очков, было бы ПОЛНОСТЬЮ уничтожено - 4 минус 2 для сокращения в звено, минус 1 за прижатие = остаётся одно не "компенсированое" очко потерь, которое и приводит к уничтожению отделения полностью. Тем самым - немецкое отделение устойчивее к потерям, чем американское!

 Отправлено: 12.04.13 00:57. Заголовок: Ясно, премного благо..

Ясно, премного благодарен. Я почему-то думал, что при сокращении вдвое, нужно делить, а не вычитать.
А как быть если немецкому отделению нанесли 2 очка потерь (кроме него, в гексе больше нет подразделений)?
Извиняюсь за свою соображалку

Исходя из "Если прижатие огнем не дает достаточного числа очков потерь, то вместо прижатия подразделения должны сокращаться или уничтожаться"-в этом случае отделение все-таки сократится?

 Отправлено: 12.04.13 11:24. Заголовок: Совершенно верно! От..

Совершенно верно! Отделение без сокращения, может "принять" на себя только одно очко потерь за прижатие. А вот два, это уже в обязательном случае сокращение до звена (если отделение одно в гексе).

 Отправлено: 29.08.13 15:53. Заголовок: Нет новостей об этом..

Нет новостей об этом проекте?
Сайта больше нет, и где достать файлы к игре, не ясно.

 Отправлено: 01.09.13 19:10. Заголовок: SkyRover Автор тепе..

SkyRover
Автор теперь решил распространять игру через сервис print-and-play, где нужно заказать игру, специально для Вас сделают одну копию и вышлют Вам. Очень спорное решение, игрокам не из Америки доставка из-за океана может влететь в копеечку. Хоть бы оставил вариант продажи pdf файлов, но увы.
Впрочем на форуме boardgamer.ru все еще можно найти ссылки, где можно скачать материалы, ранее распространявшиеся бесплатно.

 Отправлено: 03.09.13 13:55. Заголовок: Seleucus, спасибо за..

Seleucus, спасибо за информацию. Правда уже мало что можно скачать (линки потихоньку умирают). Даже русский перевод (русские правила) уже не скачиваются.

Интересно, у кого нибудь на этом форуме есть что-то похожее по механике (тактический варгейм, желательно ВОВ), со сценариями да ещё и на русском языке? Может кто автор подобного творения?
Думаю можно было бы попытаться оформить её (в стиле VV), да ещё под наши стандарты (что-то вроде сборного поля из А4 листов, да и вообще всю печать на А4 расчитать).

 Отправлено: 18.04.15 14:30. Заголовок: Смотрю, полноценного..

Смотрю, полноценного перевода правил на форуме до сих пор не появилось, так что я позволил себе доделать его :) Правила игры Отвага и Победа
Также решил перевыложить материалы по игре ввиду их труднодоступности в сети. Материалы по игре Отвага и Победа (Valor & Victory)

 Отправлено: 20.04.15 16:04. Заголовок: Отлично, спасибо! М..

Отлично, спасибо!
Может, выложите их на Тесере и BoardGameGeek?