АвторСообщение
dom3345



Сообщение: 13
Зарегистрирован: 14.07.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.12 14:45. Заголовок: Combat Commander помогите с вычиткой


В течении месяца должна прийти коробка c европой. Начал делать перевод всех колод карт для комфортной игры с друзьями. Но при переводе возникло очень много вопросов. Буду рад помощи с вычиткой ошибок в переводе.
Пока хочу сделать русскую колоду, уточнить все моменты, и на её базе делать остальные.

И еще просьба - дайте размер оригинальных карт, пожалуйста.

Карты русской колоды тут: click here

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 6 [только новые]


Dr. Nik



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 25.05.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.12 19:32. Заголовок: Я могу посодействова..


Я могу посодействовать с переводом, вопросов вроде не было по ходу игры, написаны очень хорошо тексты у Гмт. Размер карт сегодня постараюсь посмотреть.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Dr. Nik



Сообщение: 4
Зарегистрирован: 25.05.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.12 21:34. Заголовок: Протекторы для карты..


Протекторы для карты такие:
Mayday Sleeve Size: Card Game 63.5 x 88 mm
Fantasy Flight Sleeve Size: Standard Card Game 2 1/2" x 3 1/2" (63.5 x 88 MM)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
dom3345



Сообщение: 15
Зарегистрирован: 14.07.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.12 12:53. Заголовок: Спасибо!..


Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Dr. Nik



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 25.05.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.05.12 21:36. Заголовок: Я могу заняться вычи..


Я могу заняться вычиткой перевода, когда будет черновой вариант, если что.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Lord



Сообщение: 12
Зарегистрирован: 19.08.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.08.12 23:12. Заголовок: Как прогресс с перев..


Как прогресс с переводом? Есть ли у кого перевод немецкой и американской колоды?
Очень прошу поделиться.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
dom3345



Сообщение: 34
Зарегистрирован: 14.07.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.12 07:27. Заголовок: Перевод не потребова..


Перевод не потребовался. Игра очень проста в обучении. Одной партии достаточно, чтобы разобраться со всеми типами действий, приказов и событий. Подробно все дополнительно разъяснено в правилах.




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 65
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...