Отправлено: 18.08.09 04:46. Заголовок: Napoleonic Wars 2 edition

День добрый.

Прикупил себе игру и скачал с офсайта перевод правил и карточек. При беглом осмотре увидел расхождения, иногда довольно сильные. На сайте ГМТ перевод датирован 2003 годом, а новые правила 2008. Я так понимаю что перевод там лежит правил и карт 1 редакции, может кто поделится свежим переводом, если таковой имеется. Заранее спасибо.

 Отправлено: 18.08.09 14:59. Заголовок: А я не знал даже, чт..

А я не знал даже, что на ГМТшном сайте русский перевод правил лежит. Так его надо отредактировать и обратно отослать.

 Отправлено: 18.08.09 16:01. Заголовок: Это тот (скорее всег..

Это тот (скорее всего), что ребята с prowargames делали ...

 Отправлено: 18.08.09 17:15. Заголовок: Он самый, от Лукича...

Он самый, от Лукича.

Если как-то всплывут дополнения и изменения, особенно переведенные, дайте знать, мне тоже актуально.

 Отправлено: 18.08.09 18:32. Заголовок: Это-то я догадался, ..

Это-то я догадался, только я не нашел перевода ни на gmtgames.com, ни на prowargames.narod.ru

 Отправлено: 18.08.09 20:02. Заголовок: http://www.gmtgames...

http://www.gmtgames.com/t-GMTLivingRulesNE.aspx

крути вниз, смотри флажки и обрящешь

 Отправлено: 18.08.09 20:16. Заголовок: Ух ты, здорово! Там ..

Ух ты, здорово! Там же на десяток игр правила есть. ТТК, ты же можешь туда свой перевод "Маневров" отослать.

 Отправлено: 20.08.09 17:00. Заголовок: Так всетаки есть пер..

Так всетаки есть перевод действующих правил? :) Или всетаки садиься и заниматься вычиткой :)

 Отправлено: 20.08.09 17:44. Заголовок: ...Или всетаки садиь..

цитата:

...Или всетаки садиься и заниматься вычиткой :)

Задача общественно полезная, предлагаю объединить усилия.

 Отправлено: 31.08.09 12:33. Заголовок: Посидел я тут вчера...

Посидел я тут вчера. Перевел карты. Перевод сыроват. Надо вычитывать и корректировать. Но начало положено.
http://www.sharemania.ru/0295339

Кому интересно - помогайте.