АвторСообщение
Maximus
администратор


Сообщение: 1796
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.11 22:03. Заголовок: Вычитка правил


Перевёл в последнее время несколько правил, но выкладывать их пока рано - нужно вычитать, найти ошибки, опечатки, возможно заменить некоторые термины. Одному человеку делать это довольно тяжело - при переводе взгляд "замыливается", ошибки перестаёшь замечать. Поэтому, если у вас есть желание ускорить подготовку правил, помочь с вычиткой, обращайтесь. Вот что скопилось у меня на данный момент:
правила серии Jours de Glorie (тактика, наполеоника), - Стрелок
правила серии Jours de Glorie Campaign (оперативный уровень, наполеоника),
правила серии Au Fil de l'Epée (тактика, средневековье), - Seleucus
сжатые правила Fast Action Battles: Bulge (оперативный уровень, ВМВ),
правила серии Battles of the American Revolution (тактика). - Nardamon

Пишите прямо в этой теме, а я буду отмечать в первом посте людей, вызвавшихся помочь.


Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 14 [только новые]


TTK



Сообщение: 389
Зарегистрирован: 23.12.08
Откуда: Россия, Питер
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.11 22:30. Заголовок: сжатые правила Fast ..


сжатые правила Fast Action Battles: Bulge (оперативный уровень, ВМВ)

эти могу повычитывать

бурумбуль Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Seleucus



Сообщение: 233
Зарегистрирован: 12.07.09
Откуда: Питер
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.11 20:44. Заголовок: Maximus правила сер..


Maximus
правила серии Au Fil de l'Epée с внесенными изменениями выслал на е-мэйл.

Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.
Johann Wolfgang von Goethe
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Nardamon



Сообщение: 179
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Екатеринбург
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.11 14:51. Заголовок: правила серии Battle..


правила серии Battles of the American Revolution (тактика).

попытаюсь помочь по мере сил.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 1895
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.11 23:00. Заголовок: Nardamon, Правила от..


Nardamon,
Правила отослал.

Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман Спасибо: 0 
Профиль Ответить
smerch



Сообщение: 21
Зарегистрирован: 16.07.12
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.01.13 13:34. Заголовок: Maximus ,скиньте пож..


Maximus, Стрелок ,скиньте пожалуйста правила Jours de Glorie


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Стрелок



Сообщение: 51
Зарегистрирован: 26.03.10
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.13 14:29. Заголовок: Выслал


Смотри mail. Выслал 2 варианта - копию Максима с моими пометками (мои предложения по неясностям, примечания и вопросы) и свою чистовую копию, но с некоторыми моими исправлениями и отличиями в терминах. Если что - интересуйся, помогу чем смогу . Моя любимая Наполеоника, одна из самых любимых механик, плюс сейчас, что называется в теме - уже несколько дней в полном разгаре битве при Эйлау (лупят несчастного Беннигсена и в хвост и в гриву - разгром близок ).

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
smerch



Сообщение: 22
Зарегистрирован: 16.07.12
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.13 04:33. Заголовок: Спасибо..


Спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
smerch



Сообщение: 27
Зарегистрирован: 16.07.12
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.13 09:43. Заголовок: Разбираюсь с правила..


Разбираюсь с правилами. Возник вопрос-что дает рейтинг инициативы на МА?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Стрелок



Сообщение: 52
Зарегистрирован: 26.03.10
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.13 13:12. Заголовок: когда МА выбран (из ..


когда МА выбран (из Стаканчика или для первой Актвации хода в случае с выигравшим Инициативу) И соответствующее ему Соединение не получало на этот ход Приказ от Главнокомандующего (то есть все части Соединения со статусом "Без Приказа") игрок может попытаться изменить статус этих на частей на "С приказом" при помощи данного рейтинга (но ТОЛЬКО на данную Активацию). Бросается кубик и сравнивается с указанным на МА показателем (при этом возможен отрицательный МБК в случае нахождения любой из частей Соединения в пределах Радиуса Командования Главнокомандующего). Значение броска меньше данного показателя - считается, что командир Соединения сам отдал приказ и части могут действовать без ограничений (как со Статусом "С приказом"), если больше - части в эту Активацию не имеют права действовать вообще (кроме попыток Сбора). Соответственно, чем этот показатель больше, тем лучше. Это, если в общем, но часто бывают ситуации, когда Соединение разделено в процессе сражения на две или больше тактических группы - в таком случае эти действия применяются к каждой из них по отдельности (естественно, в соответствии со статусом каждой из них).

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
smerch



Сообщение: 29
Зарегистрирован: 16.07.12
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.13 14:41. Заголовок: Спасибо. ..


Спасибо.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
smerch



Сообщение: 31
Зарегистрирован: 16.07.12
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.03.13 13:29. Заголовок: Возник вопрос: если ..


Возник вопрос: если атаковано несколько гексов, один во фронт, а другой в тыл, то надо ли учитывать модификатор за атаку в тыл?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Стрелок



Сообщение: 53
Зарегистрирован: 26.03.10
Откуда: Беларусь, Минск
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.13 22:06. Заголовок: да, надо, но при это..


да, надо, но при этом атакующий наверняка получит отрицательный мдификатор за соотношение сил, плюс надо помнить про разные модификаторы за местность: "Если часть атакует несколько вражеских частей, расположенных в гексах с различной местностью, атакованный игрок выбирает модификатор за гекс с местностью, дающей ему наибольшие преимущества".

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Altark



Сообщение: 34
Зарегистрирован: 26.10.09
Откуда: Украина, Житомир
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.13 08:21. Заголовок: Maximus пишет: Пере..


Maximus пишет:

 цитата:
Перевёл в последнее время несколько правил, но выкладывать их пока рано - нужно вычитать, найти ошибки, опечатки, возможно заменить некоторые термины. Одному человеку делать это довольно тяжело - при переводе взгляд "замыливается", ошибки перестаёшь замечать. Поэтому, если у вас есть желание ускорить подготовку правил, помочь с вычиткой, обращайтесь. Вот что скопилось у меня на данный момент:
правила серии Jours de Glorie (тактика, наполеоника), - Стрелок
правила серии Jours de Glorie Campaign (оперативный уровень, наполеоника),



Как успехи с сериями "Jours de Glorie", "добил" их или нет ?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 2411
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.13 14:30. Заголовок: Получил от Стрелка в..


Получил от Стрелка вариант с исправлениями. Пока в таком виде и лежат.

Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман
Мой блог Я варгеймер: http://yawargamer.blogspot.com/
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 27
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...