АвторСообщение
Imago



Сообщение: 681
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 12:08. Заголовок: Space Empires 4x


Владимир, большинство правок по делу, потихоньку их применяю...

Что касается "Unit", я решил оставить в русском переводе также Юнит, и вот почему. Дело в том, что к юнитам относятся не только корабли, но также верфи и станции. Если последних считать кораблями, то проблем нет, будет корабль, однако я склоняюсь к мысли, что верфи и станции не космические корабли, отсюда и юнит.

мой блог: http://nordard.blogspot.com Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 29 , стр: 1 2 All [только новые]


GansFaust



Сообщение: 128
Зарегистрирован: 08.09.10
Откуда: Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.12 21:10. Заголовок: Перевод завершен. Я ..


Перевод завершен. Я выслал все материалы Роме (Imago). После склейки кусков, перевод появится в открытом доступе. Прошу прощения за растянувшиеся сроки. Хотел успеть до отпуска - не получилось. В итоге выслал перевод, как только дорвался до местного интернета. На файлообменник закинуть текст у меня также не получилось.
Предупреждаю, то страницы 10-15 переводились с бумажной старой версии, поэтому я их скоро поправлюв связи с вышедшими исправениями в Живых правилах.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ondoo



Сообщение: 1
Зарегистрирован: 21.07.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.12 13:12. Заголовок: Может поделитесь, че..


Может поделитесь, чем уже располагаете? Хочется опробовать игру

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Scorpius



Сообщение: 28
Зарегистрирован: 09.09.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.12 13:10. Заголовок: Да....очень хотелось..


Да....очень хотелось бы.....Ребят, ну что там? Как дело то, движется али заглохло на стадии готовности. Чё там, да как там? Выложите хоть кусками, как есть, плиз......

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Imago



Сообщение: 690
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.08.12 06:03. Заголовок: Imago


Файл в работе...


мой блог: http://nordard.blogspot.com Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Kostolom



Сообщение: 1
Зарегистрирован: 23.08.12
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.12 12:16. Заголовок: Друзья-коллеги! Не ..


Друзья-коллеги!
Не откажите в малости - выложите, что есть, как есть! Нет сил продлять ожидания плодов трудов ваших праведных! )

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Scorpius



Сообщение: 30
Зарегистрирован: 09.09.10
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.12 17:06. Заголовок: Ребят...дык чё там с..


Ребят...дык чё там с переводом то?

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
GansFaust



Сообщение: 131
Зарегистрирован: 08.09.10
Откуда: Москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.12 13:05. Заголовок: Выложил правила на т..


Выложил правила на тесере.
Ссылка на страничку игры с прикрепленными правилами: http://tesera.ru/game/71110/
правила пока что в Ворде. После внесения всех поправок будет пдф с картинками.

Спасибо: 2 
Профиль Ответить
Ondoo



Сообщение: 3
Зарегистрирован: 21.07.12
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.12 15:00. Заголовок: УРА! СПАСИБО!..


УРА! СПАСИБО!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Kostolom



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 23.08.12
Откуда: Россия, Жуковский
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.12 09:13. Заголовок: Большое человеческое..


Большое человеческое спасибо!!! )))

If you want to be made well do-it-yourself! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 29 , стр: 1 2 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...