АвторСообщение
Alex



Сообщение: 208
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.04.09 15:13. Заголовок: WoW: The Adventure Game (Мир приключений)


Уважаемые,

кто-нибудь играл в World of Warcraft: The Adventure Game, а точнее в ее российскую локализацию ("Мир приключений")? Про косяки в переводе знаю (с ходом и пр.). А как сама игра-то? И общее качество перевода (не берем в расчет ошибки)? Атмосферность игры? Интересность? А то отзывы почитал, а они разные - многим совсем не понравилась, другие отзываются позитивно. У меня общее впечатление (по отзывам) пока как нечто среднее между Талисманом и Runebound (если брать их механики; т.е. WoW:AG сложнее Талисмана, но проще Runebound). Сама "вселенная" мне знакома , т.к. в свое время был большим поклонником компьютерных игр Warcraft 2 и 3 (собственно это и подтолкнуло подумать о приобретении настольного варианта, пусть и с RPG-уклоном). Может кто играл и что-нибудь посоветует?

P.S. Талисман и Runebound в коллекции присутствуют, так что есть с чем сравнивать.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 8 [только новые]


Alex



Сообщение: 247
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 15:35. Заголовок: Так ... никто не игр..


Так ... никто не играл ... Ладно ... А может у кого перевод правил WoW:tAG завалялся? Или скан из локализации WoW: Мир Приключений? А то никак не могу решить - брать или не брать ... Антураж подходит, а вот остальное ... Превью почитал, но они полной картины не дают. Можно конечно английский вариант правил поглядеть, но уж больно муторно, да и с моим "знанием" английского можно много чего упустить ... Есть добрые люди? Или ссылкой киньте в меня, что ль ...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 359
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 15:54. Заголовок: Я играл, я же писал ..


Я играл, я же писал в отчете о ярмарке. Мне понравилось, я бы хотел в нее еще поиграть. Полагаю, она тебе понравится, на Рунебаунд похожа. Только надо правила читать перед игрой. Половину "фишек" мне так и не смогли объяснить. Понравилось, что для каждого персонажа есть несколько карт с различными параметрами, это лучше чем куча маркеров наваленная на карту в Рунебаунде. Квесты достаточно интересные, есть даже влияющие на других персонажей.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 248
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 16:22. Заголовок: Я читал про твою пар..


Я читал про твою партию на выставке. Но так тож "тестовая", да и то недолго, как я понял. Я имел ввиду, что кто-нибудь в нее уже несколько раз резался, т.е. косяки/траблы (я не о переводе) выявил и может уже взвешенное заключение дать. Хотя сие и неудивительно - форум то большей частью варгеймерский

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 360
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 16:39. Заголовок: Ну все-таки это лока..


Ну все-таки это локализация, серьезных ошибок в правилах уже не должно быть. А в целом очень красочная, куча колод, маркеров, всё очень здорово.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 250
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 17:16. Заголовок: В том-то и дело, что..


В том-то и дело, что в переводе правил локализации обнаружены ошибки (самая крутая, как я понял, с переводом правила хода: не на выпавшее на кубике число, а ходить можно на любое число до выпавшего; еще у одного персонажа неправильно указаны характеристики; еще на какой-то карте обрезан текст; наверняка есть и граматические ошибки в самом тексте правил/картах, как это было в локализованном Талисмане). Да и не сами ошибки беспокоят - хочется почитать правила, сравнить с Runebound и Talisman (из того, во что я играл). Если по правилам понравится, то возьму (только еще не решил - английский или локализацию; разница в том, что есть еще дополнения небольшие, а их локализовывать не будут; правда, их можно использовать и без локализации - только кое-какие карточки с английского читать придется). А то жаба душит покупать продукт за 2 тыщи, а потом смотреть - нравится или нет ... Я понимаю, что некорректно просить скан правил официальной локализации, но ничего в нете найти не могу (только общие превьюхи, да кусочек FAQ). Вот и страдаю от "неразделенной любви" ...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 362
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 17:24. Заголовок: 10 мая будет снова я..


10 мая будет снова ярмарка. Проводит инет-магазин Игровед. Возможно там и Варкрафт у них будет.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 252
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.04.09 17:28. Заголовок: :sm51: 10-го я на ..


10-го я на даче буду ... А ты пойдешь? Там можно продукцию приобретать? Если "да" и ты там будешь (и я сам до 10-го решусь ее взять ), то может возьмешь на мою долю?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 254
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.09 16:58. Заголовок: Вопрос снят. Раз пра..


Вопрос снят. Раз правил нет и не предвидится, то придется брать "в слепую" ... Жаль. Но будем надеяться, что "нюх" не подведет

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 106
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...