Ответов - 68 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


Yaroslav



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.06.09 20:56. Заголовок: Про локализацию слыш..


Про локализацию слышу впервые. А игру уже заказал, завтра она будет у меня.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Yaroslav



Сообщение: 3
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.06.09 21:01. Заголовок: Из вашей фразы >..


Из вашей фразы >>>Русские правила использовали паралелльно с английскими, противоречий никаких выявлено не было<<< сделал вывод что русский перевод существует, вот и интересуюсь как его достать.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 489
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.06.09 21:14. Заголовок: Перевод игры на русс..


Перевод игры на русский язык сделала кампания Смарт, вы можете обратиться к ним, возможно, они его вам дадут. Если же нет, то участники этого форума помогут вам перевести трудные моменты и разобраться в тонкостях правил.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 325
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.06.09 14:02. Заголовок: У меня в коробке с H..


У меня в коробке с Hannibal (которая у Maximusa) были "кривые" русские правила под первую его редакцию (ту, которая еще AH). Но разница в них по сравнению с версией от Valley Games (последнее издание Hannibal: Rome vs. Carthage) не серьезная. Когда коробочка будет у меня, то могу отсканить и запулить по электронке, если надо. Если нет - ждите локализации.



Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Yaroslav



Сообщение: 4
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.06.09 18:19. Заголовок: Супер! Меня вполне у..


Супер! Меня вполне устроит даже "кривой" перевод. Заранее благодарен. Буду ждать. Адрес свой скину в личку...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 491
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.06.09 19:55. Заголовок: Alex пишет: У меня ..


Alex пишет:

 цитата:
У меня в коробке с Hannibal (которая у Maximusa) были "кривые" русские правила под первую его редакцию (ту, которая еще AH). Но разница в них по сравнению с версией от Valley Games (последнее издание Hannibal: Rome vs. Carthage) не серьезная. Когда коробочка будет у меня, то могу отсканить и запулить по электронке, если надо. Если нет - ждите локализации.

Алексей, я в нее играл, и там не было русских правил... Я пользовался английскими и переводом Перервы. Я конечно поищу, но посмотри и у себя дома тоже.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 326
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 07:35. Заголовок: Да? Вроде в коробке ..


Да? Вроде в коробке лежал ... Ладно ... пороюсь дома на полках ... Только у меня сейчас ремонт ... хрен чего найдешь

P.S. Yaroslav, а чего в правилах непонятно? Я как найду перевод - скину, но если есть вопросы, то задавай в ветке. Игра довойно стройно сделана Там проблем особо нет никаких. Кроме того, из регулярно тут бывающих, в нее играли я, Илья, Maximus, да и почитать ветки неплохо бы - многие вопросы ужо обсуждались.



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Yaroslav



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 18:55. Заголовок: А что такое переводо..


А что такое переводом Перервы ? Его как-то можна увидеть?

P.S.
10 минут назад распаковал игру. Я в восторге :) :) :)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 497
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 20:00. Заголовок: это как раз Смартовс..


это как раз Смартовский перевод, без их разрешения я его распространять не могу.
Игра действительно шикарная. Одно из самых красочных оформлений варгейма, которое я видел.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Yaroslav



Сообщение: 6
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 22:21. Заголовок: О, так кинь ссылку г..


О, так кинь ссылку где я у них могу разрешение спросить, может и мне дадут.

пы.сы.
Качество контента Ганнибала просто потрясает. Кубики и те деревянные. :):):) Через надельку-другую получу "век Наполеона" там все еще круче, на целой карте Европы и тоже нет зависимости от толпы - игра на двоих....



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 498
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 23:00. Заголовок: Да, конечно. Вот их ..


Да, конечно. Вот их сайт: http://hobbygames.ru/
Про Век Наполеона не могу ничего сказать, не знаком с ней. Но мне кажется, "переплюнуть" Ганнибала в смысле оформления тяжело. Интересно, а что у вас еще ожидается прибыть? :)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Yaroslav



Сообщение: 7
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 14:13. Заголовок: На сайт сходим. Хотя..


На сайт сходим. Хотя настроился и жду "кривого" перевода Алекса :):):)
Про "Bек Наполеона". Он выполнен на том же уровне что и Ганнибал и конечно никто никого непереплевывает:). Слово "Круче" я употребил всмысле того что там вся Европа и того что там целых три сценария: долгий-от 1805, средний-от 1809 и короткий -от 1813. Причем каждый раз состав союзников Империи и состав стран Коалиции разные.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 332
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.09 08:33. Заголовок: Качество Hannibal де..


Качество Hannibal действительно на высоте. Одна карта в "пазл"-варианте чего стоит. Гады из VG только фигурки генералов стали отдельно продавать ... Есть разница с карточками в версиях - так что тут смотреть внимательно.

P.S. Порывшись в файлах нашел даже электронную версию Hannibal 1-й редакции (мой "кривой" перевод), так что вышлю.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 333
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.09 08:41. Заголовок: Выслал...


Выслал.

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Yaroslav



Сообщение: 8
Зарегистрирован: 17.06.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.09 17:43. Заголовок: С П А С И Б О ! Буду..


С П А С И Б О ! Буду осваивать :)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 446
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: -1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.09 14:49. Заголовок: Ну что? Ждем HRvC? К..


Ну что? Ждем HRvC? Кто собрался брать локализацию?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 742
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.09 17:18. Заголовок: Я думаю все :) Единс..


Я думаю все :) Единственный стратегический варгейм на русском!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alex



Сообщение: 447
Зарегистрирован: 28.10.08
Репутация: -1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.09 12:10. Заголовок: Я пока не уверен. Ан..


Я пока не уверен. Английский вариант у меня есть (хоть и не дома пока). Качество исполнения (в т.ч. и перевода) - вопрос. Я лучше отзывов подожду. Меня, собственно, и английский вариант более чем устраивал.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Levsha



Сообщение: 18
Зарегистрирован: 29.01.09
Откуда: Тула
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.10 17:48. Заголовок: Вопрос ПО ПРАВИЛАМ. ..


Вопрос ПО ПРАВИЛАМ. На стартегических картах есть, как обычно, события. События бывают только для Рима, только для Карфагена и для обоих игроков. Принадлежность события одной из сторон отмечено разным цветом. Значит ли это, что игрок может получить карты событий другого игрока, а значит, у него не будет событий на этот ход - только очки движения?

Dum Spiro Spero Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 959
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.10 17:36. Заголовок: Да, такое может быть..


Да, такое может быть, правда ничего критичного я в этом не вижу, ведь те вражеские события, которые пришли к вам в руку, уж точно не произойдут в этот ход, и вы об этом знаете ;)

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 68 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 33
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия


Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...