Русские правила для варгеймов

База игроков-варгеймеров

Кому досталось Испанское наследство

"Битва за Москву" Матч-реванш!

Меч Рима Отчёт об игре

Hellenes: Спарта, обречённая на гибель

Игра Leuthen мелочь, а приятно

Bulge 20 отчёт об игре

Зулусы наступают! отчет об игре

 Отправлено: 28.07.09 20:02. Заголовок: Я тут читаю правила,..

Я тут читаю правила, и никак не могу понять, атаковать можно только соседний город? Такое впечатление, что это везде подразумевается, но нигде не сказано прямо.

 Отправлено: 29.07.09 06:47. Заголовок: Ну, например, вот: ..

Ну, например, вот:

цитата:

12.1.4 Каждый бой может затрагивать только одну обороняющуюся область. Любое число частей в прилегающих областях, активированных для атаки, может участвовать в атаке.

 Отправлено: 29.07.09 09:01. Заголовок: Ага, спасибо, на сло..

Ага, спасибо, на слово «adjacent» не обратил внимания.

 Отправлено: 30.07.09 16:06. Заголовок: Andreas пишет: Это ..

Andreas пишет:

цитата:

Это Paths of Glory Player's Guide: click here.

А этот самый плеер'с гайд скачать где-нибудь можно? Ну, или хотя бы только правила этого самого расширения (описания карт я нашёл).

 Отправлено: 30.07.09 18:43. Заголовок: А правила там прежни..

А правила там прежние - все карточки инкорпорируются и берется рука на восемь карточек, или аналогичные по параметрам карточки основной игры заменяются на карточки расширения. Чего-либо нового там нет, только сценарии и варианты.

Еще вот бельгийцы дорабатывали игру в сторону большей историчности - ввели правила и даже сделали новые колоды. Мата Хари там, по крайней мере, соблазнительней.

click here

 Отправлено: 31.07.09 10:22. Заголовок: Проглядывая карты, о..

Проглядывая карты, обратил внимание вот на что.
Карта «Италия» (Италия вступает в войну):

цитата:

Add 1 VP during the War Status Phase of each turn if unplayed after the Allied War Commitment Level is Total War.

То есть, в фазу состояния войны каждого хода, если у меня уже тотальная война, а Италия ещё на вступила, Центральным добавляется 1 очко. Внимание, вопрос: Это где-нибудь, кроме как на этой карте, написано? А то как-то злобно получается: то, что надо сделать, написано только на неразыгранной карте (которая может быть и в сбросе, и в колоде - то есть, совсем не перед глазами).

 Отправлено: 31.07.09 11:57. Заголовок: Вопрос снимается, на..

Вопрос снимается, нашёл, это написано в таблицах.


Другой вопрос. При выставлении replacements (пополнений?) ранее уничтоженный корпус можно воссоздать целым или уполовиненым. Стоит это одинаково. Вопрос: зачем восстанавливать его уполовиненым, если за те же деньги можно целым?

 Отправлено: 31.07.09 12:05. Заголовок: Элементарно, Ватсон!..

Элементарно, Ватсон!

В пункте правил 6.0 «Последовательность игры» в разделе E. «Фаза статуса войны» в подразделе E.1 сказано:

цитата:

Проверьте таблицу «Победные очки» и внесите какие-либо изменения, требуемые разделом таблицы «Во время Фазы статуса войны».

Теперь берем памятку игрока и смотрим в соответствующий раздел:

цитата:

Италия по-прежнему нейтральна после того, как союзники находятся в тотальной войне: +1/ход

 Отправлено: 31.07.09 12:17. Заголовок: А есть ведь русский ..

А есть ведь русский перевод PoG. Мне Лукич давал. Сами правила + карточки. Но для базовой игры - без гайда.

 Отправлено: 31.07.09 12:35. Заголовок: Я на всякий случай п..

Я на всякий случай подождал. Ведь одинаковые деньги стоит переформировать полный корпус и неполную армию.

 Отправлено: 03.08.09 17:43. Заголовок: Я вот ещё чего не по..

Я вот ещё чего не понял. После телеграммы Циммермана Соединённые Штаты вступают в войну, но играть карты их подкреплений (reinforcements) нельзя, их можно только после события "Over there". Тогда в чём заключается участие США до "Over there"?

 Отправлено: 03.08.09 18:54. Заголовок: По-моему, тут просто..

По-моему, тут просто имитируется реальность - США вступили в войну в апреле 1917 г., а части стали прибывать в массовом порядке во Францию летом 1918 г., первая крупная операция американцев - Сен-миельская - была в сентябре.

 Отправлено: 28.08.09 09:23. Заголовок: Подумалось. При осад..

Подумалось. При осаде фортов в первые 2 хода применяется модификатор -2, что отражает меньшую длительность этих ходов - они представляют по 1 месяцу, в то время как остальные - по 3. А ведь неправда написана! Не все остальные представляют по 3, 3-й - 2.

 Отправлено: 05.09.09 13:35. Заголовок: Вопрос. Если после б..

Вопрос.
Если после боя обороняющийся отступает на 2 перехода, атакующие могут наступать на также 2 перехода. А могут и остановиться в месте боя (т. е. наступать только на 1 переход). Вопрос: а могут ли они разделиться: часть остановится в месте боя, часть продолжит преследование?

 Отправлено: 05.09.09 19:40. Заголовок: По-моему, могут: 12..

По-моему, могут:

цитата:

12.7.3 Если все обороняющиеся части отступают на две области, наступающие части могут наступать в любые области, которые оставили отступающие части. Однако, наступающие части должны остановиться, войдя в лесную, горную или болотистую область.

Ниакаих уточнений или запрещений нет, да и в ЧАВО об этом ничего не говорится.

 Отправлено: 19.09.09 12:11. Заголовок: Русский перевод PoG ..

Русский перевод PoG может кто выложить?
Мне и так понятно, а друзьям, с которыми играю, не очень.

 Отправлено: 18.10.09 19:02. Заголовок: Аналогичная просьба!..

Аналогичная просьба! У самого проблем с английским никаких - но друзья не рубят. Так что если таковой (перевод правил, я имею ввиду, карты уже сам перевел и сделал) имеется - поделитесь, пожалуйста, если не жалко. Заодно могу предложить партию по вассалу, хотя еще ни разу таким образом не играл;) Заранее спасибо!

 Отправлено: 15.11.09 19:03. Заголовок: Денис II пишет: Дру..

Денис II пишет:

цитата:

Другой вопрос. При выставлении replacements (пополнений?) ранее уничтоженный корпус можно воссоздать целым или уполовиненым. Стоит это одинаково. Вопрос: зачем восстанавливать его уполовиненым, если за те же деньги можно целым?

Похоже, в таблице, которая у меня (взял, если правильно помню, на БГГ), ошибка, и на 1 rp можно восстановить 2 корпуса в ослабленном виде.

 Отправлено: 15.11.09 19:57. Заголовок: Не совсем понял, о к..

Не совсем понял, о каком восстановлении ты говоришь, но вот таблица, которая лежит в игре и выложена на BGG:


(кликабельно)

Вроде бы в ней всё верно.

 Отправлено: 15.11.09 21:11. Заголовок: У меня она в виде pd..

У меня она в виде pdf-а и без картинок. И в ней: Place 1 eliminated Corps at reduced strength in the Reserve Box

 Отправлено: 26.04.10 19:56. Заголовок: Вопрос по потерям от снабжения

Вопрос по ПоГу:
У меня отрезали армию. Я ее теряю по снабжению навсегда, но несу ли я потерю корпуса? Т.е. я армию в "навсегда уничтоженные" кладу, а корпус должен из резерва в убитые положить, или второе - не нужно? Мне кажется, что корпус остается нетронутым, т.к. я на место убитой армии из резерва подвести его не могу (снабжения же нет :))

 Отправлено: 21.05.10 06:55. Заголовок: В основном пишут, чт..

В основном пишут, что теряется только армия, а корпус не трогают.

Дэвид Доктер (автор Triumph of Chaos и большой любитель Paths of Glory) травит охотничьи байки на КСВ, вспоминая самые невероятные случаи: Кемаль удерживает линию фронта во Франции, британская армия Ближнего Востока обороняет Киев, итальянцы появляются в степях Украины...

 Отправлено: 22.05.10 07:16. Заголовок: Андрей, где почитать..

Андрей, где почитать то в подробностях :)?

 Отправлено: 22.05.10 08:09. Заголовок: Он там довольно крат..

Он [url=http://talk.consimworld.com/WebX?14@163.EecVaDWR8Cx.12@.ee6d1fd/20913]там[/url] довольно кратко распространялся.

Но вот, например, документальное подтверждение присутствия британской ближневосточной в Измаиле:

[img]http://talk.consimworld.com/WebX?233@163.EecVaDWR8Cx.34@.ee6d1fd/20587!enclosure=.1dd45712[/img]

 Отправлено: 22.05.10 13:57. Заголовок: Ага, забавно. На вос..

Ага, забавно. На восточном фронте чистый интернационал. Кого там только нет.
А, бельгийцев не хватает.
У меня лежит старинная коробка от Десижен с Первой мировой. У нас раз Бельгийская армия в Турции воевала:)

 Отправлено: 09.11.10 14:18. Заголовок: Добрый день! Поделит..

Добрый день! Поделитесь, пожалуйста, переводом правил "Paths of Glory", если таковой имеется в природе. Уж очень хочется опробовать игру. А с английским не дружу, к сожалению.

 Отправлено: 04.01.11 21:33. Заголовок: Снова играю, и снова..

Снова играю, и снова по почте. И, должен сказать, теперь эта игра производит на меня уже не такое положительное впечатление, как раньше. Система активаций не очень нравится. Вот у нас сейчас основное месилово идёт на западном фронте. Как следствие, все ресурсы бросаются туда, восточный практически замер, так, вяло-вяло кое-кто ворочается. Получается, русские стоят, потому что у французов дел по горло. Но это же противоестественно!
Наверное, для поэтому и придумали Mandated Offensive – чтобы хоть как-то заставлять игроков обращать внимание на все фронты.

 Отправлено: 05.01.11 09:46. Заголовок: ну не знаю. бывает ч..

ну не знаю.
бывает что малейшая активизация на другом фронте позволяет отвлекать противника, распылять его внимание, выигрывать инициативу. По мне так вполне удачное решение. Хотя, конечно, в каждой партии. какой нибудь участок фронтов и зависнит, не хватает карточек

 Отправлено: 28.05.11 09:20. Заголовок: Дядя Леша пишет: Аг..

Дядя Леша пишет:

цитата:

Ага, забавно. На восточном фронте чистый интернационал. Кого там только нет. А, бельгийцев не хватает. У меня лежит старинная коробка от Десижен с Первой мировой. У нас раз Бельгийская армия в Турции воевала:)

А бельгийцы там как раз в реале и бывали ))))))
http://mapworld.com.ua/?p=7465

 Отправлено: 29.05.11 17:50. Заголовок: Oleg пишет: А бельг..

Oleg пишет:

цитата:

А бельгийцы там как раз в реале и бывали ))))))

вот это да, пошел читать подробности. Спасибо.

 Отправлено: 26.03.12 19:37. Заголовок: Alex пишет: А есть ..

Alex пишет:

цитата:

А есть ведь русский перевод PoG. Мне Лукич давал. Сами правила + карточки. Но для базовой игры - без гайда.

Этого перевода нет в свободном доступе? Может быть у кого завалялись на компе :)

 Отправлено: 27.03.12 08:08. Заголовок: Я збираюся почати ро..

Я збираюся почати робити український за кілька тижнів..
Хочеш - приєднуйся.

 Отправлено: 27.03.12 09:53. Заголовок: Oleg пишет: Я збира..

Oleg пишет:

цитата:

Я збираюся почати робити український за кілька тижнів.. Хочеш - приєднуйся.

Да, честно говоря, я хоть и украинским языком владею, но лучше подожду вашу работу. По сути я спрашивал за правила, т.к. подумываю слепить пнп версию, благо все материалы есть в свободном доступе. Однако без, хотя бы, перевода правил, это бессмысленно делать.

 Отправлено: 27.03.12 19:15. Заголовок: Это интересно замети..

Это интересно заметить из Украины игроков , которые заинтересованных в этой игре. Лично я нахожу эту игру очень сложно. Никогда не достаточно ресурсов для нападения или защиты. Ray

цитата:

Ищу для спарингов игроков из Мелитополя

Желаю удачи с поиском...даже для меня трудно найти партнеров. В моем городе больше интересуются миниатюрами.

 Отправлено: 28.03.12 07:50. Заголовок: Я попробывал ПоГ по ..

Я попробывал ПоГ по вассалу и меня дико поперло.
Вот решил прикупить, тем более ПВВ сейчас "моя" тема.

Кстати знаю еще парня из Киева у которого она есть - все грозимся сдыбаться и сыграть

 Отправлено: 28.03.12 11:13. Заголовок: Привет. Очень интере..

Привет. Очень интересно кто этот парень, я тоже из Киева и игра у меня эта есть и перовод правил на русском тоже есть. Может даш его координаты.

 Отправлено: 28.03.12 12:06. Заголовок: может перевод правил..

может перевод правил таки выложите

 Отправлено: 28.03.12 13:07. Заголовок: ты же вроде по перво..

Олег, ты же вроде по первости разочаровался
неужели пересилил себя и сыграл по настоящему?

 Отправлено: 28.03.12 14:18. Заголовок: Обязательно выложу, ..

Обязательно выложу, нужно подождать пару дней потому как правила есть распечатанные на листах, в електронном виде к сожалению не сохранились, поменял комп а сним ушла и електронная версия. Как только отсканирую сброшу всем кто желает.

 Отправлено: 28.03.12 17:03. Заголовок: Дядя Леша пишет: Ол..

Дядя Леша пишет:

цитата:

Олег, ты же вроде по первости разочаровался неужели пересилил себя и сыграл по настоящему?

Да, Леша, просто подумал попробую живьем а там решу
Тем более что за последний год я серьезно взялся за ПСВ

 Отправлено: 28.03.12 17:05. Заголовок: ssssss-98 пишет: Пр..

ssssss-98 пишет:

цитата:

Привет. Очень интересно кто этот парень, я тоже из Киева и игра у меня эта есть и перовод правил на русском тоже есть. Может даш его координаты.

Віталій smilek
в нього ще свій блог є
одноіменний )
ми з ним часом СС napoleonics граємо по васалу та й договорилися до того що він має ПоГ

 Отправлено: 28.03.12 18:20. Заголовок: ssssss-98 я тоже из ..

ssssss-98

цитата:

я тоже из Киева и игра у меня эта есть и перовод правил на русском тоже есть.

А ты напиши киевским игрокам в настолки и солдатики.
Например сюда:
http://zoldatik.mybb.ru/viewtopic.php?id=2167&p=4
Там точно есть с кем играть.
С тем же Виталиком Smilek (о котором Олег говорит), там ребята в ХиС играли.
Напиши что за игры есть и предложи сыграть. Упомяни что перевод есть - это облегчит поиск желающих.
Хотя заманчиво конечно дождатся от Олега украинского...

А вообще, можно я думаю и здесь завести ветку игрокам с Киева,
будем больше народу знать с кем сыграть можно.

 Отправлено: 30.03.12 23:34. Заголовок: ssssss-98 пишет: Ка..

ssssss-98 пишет:

цитата:

Как только отсканирую сброшу всем кто желает.

очень желаю

 Отправлено: 01.04.12 20:44. Заголовок: Стрелок пишет: очен..

Стрелок пишет:

цитата:

очень желаю

+1
:)

 Отправлено: 28.05.12 09:04. Заголовок: Сейчас подготавливаю..

Сейчас подготавливаю графический перевод карт с учетом эраты 2004 года, делаю на основе скинутого перевода и столкнулся с дополнительными картами из Paths of Glory Player's Guide: The First World War, 1914-1918
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/26916/paths-of-glory-players-guide-the-first-world-war-1
т.е. по 10 дополнительных карт 56-65 в обе колоды.
В этом архиве уже переведенные карты 1-55 колоды союзников и все 20 не переведенных дополнительных карт. Ссылка обновлена.
ССЫЛКА УСТАРЕЛА
Может у кого есть уже перевод этих 20 дополнительных карт, или же кто уже освоивший игру взялся бы их перевести Собственно за этим и весь пост
Уже переведенную колоду союзников скинул в надежде что кто-то может просмотрит хотя бы на опечатки, ну а если кто освоивший уже игру проведет вычитку, так и вообще замечательно будет :)

 Отправлено: 28.05.12 11:04. Заголовок: Румыния лишняя букв..

Румыния
лишняя буква о "сыгранаО"

14 Пунктов

Может быть сыграна только после события "Телеграми...

Наступление Керенского

"Болешитская революция"

Over there

"... Подреплений США" пропущена буква К

 Отправлено: 28.05.12 12:18. Заголовок: Спасибо! Очень крича..

Спасибо! Очень кричащие ошибки, исправил и обновил архив, чтобы никто этого больше не увидел
ССЫЛКА УСТАРЕЛА

 Отправлено: 28.05.12 18:35. Заголовок: українською пеерклад..

українською пееркладатимеш?

 Отправлено: 28.05.12 19:29. Заголовок: Oleg пишет: українс..

Oleg пишет:

цитата:

українською пееркладатимеш?

да нет, закончу уже на русском, но могу как закончу скинуть исходники фотошоп, а там при желании любой сможет просто поменять текст

а если вы хотели помочь с переводом тех 20 карт, то главное чтоб он совпадал по терминам с существующим переводом правил и карт, а они на русском :)

 Отправлено: 29.05.12 16:36. Заголовок: я просто закінчую пе..

я просто закінчую переклад правил українською
було б дуже круто зробити і карти разом
як не хоч займатися то дійсно скинь болванки, текст я поміняю

 Отправлено: 29.05.12 16:57. Заголовок: Oleg пишет: скинь б..

Oleg пишет:

цитата:

скинь болванки, текст я поміняю

окей, скину тогда уже все вместе как закончу колоду ЦД

 Отправлено: 04.06.12 12:41. Заголовок: закончил колоду ЦД и..

закончил колоду ЦД и немного подправил колоду Союзников, вот ссылка не не сверстанные карты
http://www.mediafire.com/?brj6lbsr5vw1bdp
в архиве колоды оригинальной игры (110 карт), которые я бы попросил просмотреть хоть мельком знакомых с игрой людей, после небольшой вычитки сверстаю все под печать
также в архиве дополнительные 20 карт (56-65 для обеих колод) без перевода, если кто уже знакомый с игрой переведет, то быстро доделаю и их, а так уже сделаю когда сам поиграю и смогу адекватно перевести

Отдельное спасибо за правила игры на Русском, по сути все оттуда с незначительными изменениями.

Исходники также выложу после вычитки.

 Отправлено: 04.06.12 14:18. Заголовок: dexit пишет: Союзни..

dexit пишет:

цитата:

Союзников

И что эти буржуи так не любят слово Антанта?

 Отправлено: 05.06.12 08:56. Заголовок: Денис II пишет: Де..

Денис II пишет:
[quote]` Денис II пишет:

цитата:

слово Антанта?

точно, а я все не мог понять, где нестыковка
Не сходится на уровне подсознания, видимо, Союзники и ПМВ.

 Отправлено: 05.06.12 10:21. Заголовок: Дядя Леша пишет: то..

Дядя Леша пишет:

цитата:

точно, а я все не мог понять, где нестыковка

было очень схожее ощущение по ходу
когда буду редактировать/исправлять карты (надеюсь таки кто-то вычитает, а то обычно сам нахожу много ошибок уже после печати), то везде заменю Союзников на Антанту

 Отправлено: 05.06.12 14:25. Заголовок: А что не так с Союзн..

А что не так с Союзниками?
Англояязичная и украиноязычная литература токо так и пишут

 Отправлено: 19.10.14 17:54. Заголовок: Andreas пишет: брит..

Andreas пишет:

цитата:

британская армия Ближнего Востока обороняет Киев

Интересно, как она там снабжалась?

 Отправлено: 20.10.14 17:32. Заголовок: Через союзные локаци..

Через союзные локации снабжения?

 Отправлено: 20.10.14 19:00. Заголовок: Это которые?..

Это которые?

 Отправлено: 21.10.14 10:19. Заголовок: Через российские как..

Через российские какие-нибудь... если на восток подумать
Через Сербию на худой конец... если на запад посмотреть

Я карту "Путей славы" не изучал плотно и правил снабжения не знаю, но по логике как-то так должно быть.

Бывает, конечно, жесткая привязка национальности к локации(ям) снабжения, т.ч. если там такая тема, то скажи, пжст, какие там ограничения?

 Отправлено: 21.10.14 13:01. Заголовок: Да, привязка там ест..

Да, привязка там есть. Бритты могут снабжаться только из родного Лондона.
Ближневосточная армия формируется в Египте. И если она дотопала из Египта до Киева через Стамбул... Именно дотопала, по морю там армии не возятся. И именно через Стамбул, через Кавказ ходить могут только русские. Это значит, Османия укатана в ноль, и Стамбул под контролем Антанты (скорее всего). Тогда можно через него – до него морем, а дальше пешкарусом по стопам армии, через Болгарию и Румынию. Если центральные ничего там себе не вернули. Ну, а если вернули... Да, есть ещё один путь – через Басру, Персию и Кавказ. Тоже весело.

 Отправлено: 21.10.14 14:36. Заголовок: О! Вот есть же пути!..

О! Вот есть же пути!

 Отправлено: 25.10.14 11:01. Заголовок: Попробовал "Крес..

Попробовал "Крестоносцы и Революционеры", говорят, она на "Пути Славы" похожа. За исключением того, что фронт очень мобильный получается.

http://tesera.ru/game/352590/

 Отправлено: 07.08.17 07:41. Заголовок: ­Вопрос (сам пока не ..

*PRIVAT*