Русские правила для варгеймов

База игроков-варгеймеров

Кому досталось Испанское наследство

"Битва за Москву" Матч-реванш!

Меч Рима Отчёт об игре

Hellenes: Спарта, обречённая на гибель

Игра Leuthen мелочь, а приятно

Bulge 20 отчёт об игре

Зулусы наступают! отчет об игре

 Отправлено: 28.03.12 17:05. Заголовок: ssssss-98 пишет: Пр..

ssssss-98 пишет:

цитата:

Привет. Очень интересно кто этот парень, я тоже из Киева и игра у меня эта есть и перовод правил на русском тоже есть. Может даш его координаты.

Віталій smilek
в нього ще свій блог є
одноіменний )
ми з ним часом СС napoleonics граємо по васалу та й договорилися до того що він має ПоГ

 Отправлено: 28.03.12 18:20. Заголовок: ssssss-98 я тоже из ..

ssssss-98

цитата:

я тоже из Киева и игра у меня эта есть и перовод правил на русском тоже есть.

А ты напиши киевским игрокам в настолки и солдатики.
Например сюда:
http://zoldatik.mybb.ru/viewtopic.php?id=2167&p=4
Там точно есть с кем играть.
С тем же Виталиком Smilek (о котором Олег говорит), там ребята в ХиС играли.
Напиши что за игры есть и предложи сыграть. Упомяни что перевод есть - это облегчит поиск желающих.
Хотя заманчиво конечно дождатся от Олега украинского...

А вообще, можно я думаю и здесь завести ветку игрокам с Киева,
будем больше народу знать с кем сыграть можно.

 Отправлено: 30.03.12 23:34. Заголовок: ssssss-98 пишет: Ка..

ssssss-98 пишет:

цитата:

Как только отсканирую сброшу всем кто желает.

очень желаю

 Отправлено: 01.04.12 20:44. Заголовок: Стрелок пишет: очен..

Стрелок пишет:

цитата:

очень желаю

+1
:)

 Отправлено: 28.05.12 09:04. Заголовок: Сейчас подготавливаю..

Сейчас подготавливаю графический перевод карт с учетом эраты 2004 года, делаю на основе скинутого перевода и столкнулся с дополнительными картами из Paths of Glory Player's Guide: The First World War, 1914-1918
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/26916/paths-of-glory-players-guide-the-first-world-war-1
т.е. по 10 дополнительных карт 56-65 в обе колоды.
В этом архиве уже переведенные карты 1-55 колоды союзников и все 20 не переведенных дополнительных карт. Ссылка обновлена.
ССЫЛКА УСТАРЕЛА
Может у кого есть уже перевод этих 20 дополнительных карт, или же кто уже освоивший игру взялся бы их перевести Собственно за этим и весь пост
Уже переведенную колоду союзников скинул в надежде что кто-то может просмотрит хотя бы на опечатки, ну а если кто освоивший уже игру проведет вычитку, так и вообще замечательно будет :)

 Отправлено: 28.05.12 11:04. Заголовок: Румыния лишняя букв..

Румыния
лишняя буква о "сыгранаО"

14 Пунктов

Может быть сыграна только после события "Телеграми...

Наступление Керенского

"Болешитская революция"

Over there

"... Подреплений США" пропущена буква К

 Отправлено: 28.05.12 12:18. Заголовок: Спасибо! Очень крича..

Спасибо! Очень кричащие ошибки, исправил и обновил архив, чтобы никто этого больше не увидел
ССЫЛКА УСТАРЕЛА

 Отправлено: 28.05.12 18:35. Заголовок: українською пеерклад..

українською пееркладатимеш?

 Отправлено: 28.05.12 19:29. Заголовок: Oleg пишет: українс..

Oleg пишет:

цитата:

українською пееркладатимеш?

да нет, закончу уже на русском, но могу как закончу скинуть исходники фотошоп, а там при желании любой сможет просто поменять текст

а если вы хотели помочь с переводом тех 20 карт, то главное чтоб он совпадал по терминам с существующим переводом правил и карт, а они на русском :)

 Отправлено: 29.05.12 16:36. Заголовок: я просто закінчую пе..

я просто закінчую переклад правил українською
було б дуже круто зробити і карти разом
як не хоч займатися то дійсно скинь болванки, текст я поміняю

 Отправлено: 29.05.12 16:57. Заголовок: Oleg пишет: скинь б..

Oleg пишет:

цитата:

скинь болванки, текст я поміняю

окей, скину тогда уже все вместе как закончу колоду ЦД

 Отправлено: 04.06.12 12:41. Заголовок: закончил колоду ЦД и..

закончил колоду ЦД и немного подправил колоду Союзников, вот ссылка не не сверстанные карты
http://www.mediafire.com/?brj6lbsr5vw1bdp
в архиве колоды оригинальной игры (110 карт), которые я бы попросил просмотреть хоть мельком знакомых с игрой людей, после небольшой вычитки сверстаю все под печать
также в архиве дополнительные 20 карт (56-65 для обеих колод) без перевода, если кто уже знакомый с игрой переведет, то быстро доделаю и их, а так уже сделаю когда сам поиграю и смогу адекватно перевести

Отдельное спасибо за правила игры на Русском, по сути все оттуда с незначительными изменениями.

Исходники также выложу после вычитки.

 Отправлено: 04.06.12 14:18. Заголовок: dexit пишет: Союзни..

dexit пишет:

цитата:

Союзников

И что эти буржуи так не любят слово Антанта?

 Отправлено: 05.06.12 08:56. Заголовок: Денис II пишет: Де..

Денис II пишет:
[quote]` Денис II пишет:

цитата:

слово Антанта?

точно, а я все не мог понять, где нестыковка
Не сходится на уровне подсознания, видимо, Союзники и ПМВ.

 Отправлено: 05.06.12 10:21. Заголовок: Дядя Леша пишет: то..

Дядя Леша пишет:

цитата:

точно, а я все не мог понять, где нестыковка

было очень схожее ощущение по ходу
когда буду редактировать/исправлять карты (надеюсь таки кто-то вычитает, а то обычно сам нахожу много ошибок уже после печати), то везде заменю Союзников на Антанту

 Отправлено: 05.06.12 14:25. Заголовок: А что не так с Союзн..

А что не так с Союзниками?
Англояязичная и украиноязычная литература токо так и пишут

 Отправлено: 19.10.14 17:54. Заголовок: Andreas пишет: брит..

Andreas пишет:

цитата:

британская армия Ближнего Востока обороняет Киев

Интересно, как она там снабжалась?

 Отправлено: 20.10.14 17:32. Заголовок: Через союзные локаци..

Через союзные локации снабжения?

 Отправлено: 20.10.14 19:00. Заголовок: Это которые?..

Это которые?

 Отправлено: 21.10.14 10:19. Заголовок: Через российские как..

Через российские какие-нибудь... если на восток подумать
Через Сербию на худой конец... если на запад посмотреть

Я карту "Путей славы" не изучал плотно и правил снабжения не знаю, но по логике как-то так должно быть.

Бывает, конечно, жесткая привязка национальности к локации(ям) снабжения, т.ч. если там такая тема, то скажи, пжст, какие там ограничения?