АвторСообщение
AKR



Сообщение: 21
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.14 18:59. Заголовок: Fontenoy (BAR)


Доброго времени суток!

Выкладываю свой перевод таблиц для Fontenoy (BAR).

Fontenoy_таблицы

Спасибо: 1 
Профиль Ответить
Ответов - 9 [только новые]


AKR



Сообщение: 22
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.14 08:22. Заголовок: Доброго времени суто..


Доброго времени суток!

Закончил перевод книги сценариев к Fontenoy и выкладываю его в своем блоге.

Перевод предлагается "как есть". Текст очень большого объема. Кроме того, это самый сложный из текстов, которые я переводил. Надеюсь, что грубых ошибок удалось избежать. В любом случае, выкладываю текст в .doc, чтобы желающие могли его редактировать.

Использованная терминология в большинстве случаев соответствует терминологии перевода общих правил серии, выполненного Ильей Литсиосом.

Переводы правил


Спасибо: 1 
Профиль Ответить
varg fonfrost



Сообщение: 72
Зарегистрирован: 05.03.13
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.14 12:14. Заголовок: Большое спасибо, а с..


Большое спасибо, а сыграть уже удалось?

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AKR



Сообщение: 23
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.14 13:48. Заголовок: Как раз сейчас разыг..


Как раз сейчас разыгрываю 2-й сценарий (Атака Голландцев).

Пока пытаюсь привыкать к правилам. Круто, но сложно. И просто жуть какая-то с статусом командования. Половина армии голландцев исходно "вне командования".

Попробую сделать отчет.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AKR



Сообщение: 24
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.14 15:32. Заголовок: Коллеги! Возник воп..


Коллеги!

Возник вопрос относительно правил серии BAR. Может ли двигаться подразделение, находящееся "вне командования"? Или единственное движение, которое оно может сделать, - войти во ВЗОК или выйти из нее?


В правилах оговорено, что подразделениям, командир дивизии которых "вне командования" запрещен скорый марш. Но, если прочее движение разрешено, получается, что единственное, чем дивизия вне командования отличается от дивизии "в командовании", это необходимость тормозить перед ВЗОК и при выходе из нее? Уменьшение потенциала движения затрагивает только те подразделения, которые не могут проследить линию командования до своего командира дивизии.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Alxin



Сообщение: 90
Зарегистрирован: 03.08.09
Откуда: Тюмень
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.14 16:35. Заголовок: Как я понял, "Вн..


Как я понял, "Вне командования" можно быть по разному:
Если командир крыла оказался в нем, то крыло не активируется.
Если командир дивизии, то то, что вы написали в начале.
А если часть не может проследить до командира дивизии, то тогда уже ополовинивание движения и прочие беды

То есть все верно получается.


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AKR



Сообщение: 25
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.07.14 16:58. Заголовок: То, что "вне ком..


То, что "вне командование" может быть разным - ясно, но вопрос состоит в том, разрешено ли движение. То есть, относится ли ограничение относительно единственной возможности входа и выхода из ВЗОК только к тем подразделениям, которые в начале фазы движения уже находятся рядом со ВЗОК или в ней, или ко всем подразделениям, командир которых оказался "вне командования".

Я полагаю, что движение все же разрешено и смысл ограничений в том, что подразделение, которое не смежно с ВЗОК, не может за один ход атаковать противника (если подразделение прослеживает ЛОК до своего командира дивизии, то атака все же разрешена). То есть, например, противник всегда может успеть отступить. А вот если подразделение не может проследить ЛОК до своего командира, то и тогда движение разрешено, но только с половиной ОД.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AKR



Сообщение: 27
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.14 19:34. Заголовок: Разместил обновленн..



Разместил обновленные переводы правил и таблиц к Fontenoy.

Там нет больших изменений, но много мелких правок. Всякие запятые. Кроме того, учтен список изменений из Fontenoy Errata, Clarifications, Questions от 23 ноября 2013 г.

Переводы правил

Спасибо: 2 
Профиль Ответить
Tanone



Сообщение: 23
Зарегистрирован: 15.10.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.14 07:17. Заголовок: Нет желания перевест..


Нет желания перевести материалы для Битв при Колине и Цондорфе? Могу сканы выложить.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
AKR



Сообщение: 28
Зарегистрирован: 30.08.13
Откуда: Россия, Елец
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.14 07:30. Заголовок: К сожалению, у меня ..


К сожалению, у меня нет этих игр.

В перспективных (возможно, сильно перспективных) планах Лобозиц и Прага.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 41
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Battles-Magazine-13 Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...