АвторСообщение
Илья Литсиос



Сообщение: 659
Зарегистрирован: 20.09.08
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.10 11:59. Заголовок: No Retreat


Сделал перевод карточек. Если кому нужно, то могу сбросить.

На свете есть два типа порядочных людей. Это философы и сознающие свой долг солдаты. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 31 , стр: 1 2 All [только новые]


Imago



Сообщение: 325
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:08. Заголовок: Это хорошо, во всяко..


Это хорошо, во всяком случае смотря на карту я буду знать, что как минимум благодаря Вам Кёнигсберг и рыбинское водохранилище написаны верно.

Наше хобби на самом деле только прикрытие для нашей истинной страсти — обрезания фишек.

Элиас Нордлинг
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1910
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:22. Заголовок: :sm54: На самом д..




На самом деле Рыбинское водохранилище у него было правильно написано, а вот умляут Konigsbergу, действительно, приписали. Еще, по-моему, Кубань у него была офранцужена, да в ВПГ-издании дезавуировали ВолКовский фронт. А вот Чудское озеро отбить так и не удалось.

Даже среди них являлись беззаветные, но не всегда cообразительные поборники старины, каким был воитель-бродяга, всегда готовый повалить головой за путаницу, им же и напутанную, запоздалый сухопутный русский варяг-витязь Мстислав Мстиславович Удалой, князь торопецкий из смоленских. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Imago



Сообщение: 326
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:30. Заголовок: Что поделать, Евросо..


Andreas пишет:

 цитата:
А вот Чудское озеро отбить так и не удалось.


Что поделать, Евросоюз давит...

Наше хобби на самом деле только прикрытие для нашей истинной страсти — обрезания фишек.

Элиас Нордлинг
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1911
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:37. Заголовок: Я думаю, гордым заок..


Я думаю, гордым заокеанским гражданам Евросоюз до лампочки, просто, наверное, это традиционное написание, в т.ч. и в варгеймах.

Интересно, что у Карла родственников - как у Юрия Деточкина: дедушка был майором канадских войск, дважды высаживался во Франции (в 1940 и 1944), еще кто-то погиб в Нормандии, был танкистом, другой клепал на заводе «валентины» для Советского Союза. Так что человек он непосторонний.

Даже среди них являлись беззаветные, но не всегда cообразительные поборники старины, каким был воитель-бродяга, всегда готовый повалить головой за путаницу, им же и напутанную, запоздалый сухопутный русский варяг-витязь Мстислав Мстиславович Удалой, князь торопецкий из смоленских. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Денис II



Сообщение: 808
Зарегистрирован: 09.12.08
Откуда: город на 45-й параллели
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:39. Заголовок: А что у них с Чудски..


А что у них с Чудским озером?

Если у вас нет паранойи, это ещё не значит, что ОНИ за вами не следят.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Imago



Сообщение: 327
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:43. Заголовок: Эстонское название L..


Эстонское название Peipus

Наше хобби на самом деле только прикрытие для нашей истинной страсти — обрезания фишек.

Элиас Нордлинг
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1912
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.11 13:44. Заголовок: Да у «них» и «ледово..


Да у «них» и «ледовое побоище» все время Lake Peipus.

Даже среди них являлись беззаветные, но не всегда cообразительные поборники старины, каким был воитель-бродяга, всегда готовый повалить головой за путаницу, им же и напутанную, запоздалый сухопутный русский варяг-витязь Мстислав Мстиславович Удалой, князь торопецкий из смоленских. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Imago



Сообщение: 349
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 18:25. Заголовок: Andreas пишет: Связ..


Andreas пишет:

 цитата:
Связи наводнением Китае выпуск игры отложен.


Я так понял аж почти на месяц, до 25 июля и то возможны подвижки

Наше хобби на самом деле только прикрытие для нашей истинной страсти — обрезания фишек.

Элиас Нордлинг
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1921
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.11 18:45. Заголовок: В опубликованных фин..


В опубликованных финальных правилах обнаружились ошибки - ведь перфекционист Карл улучшал версию ВПГ, так что список таковых готовится еще до выхода...

Даже среди них являлись беззаветные, но не всегда cообразительные поборники старины, каким был воитель-бродяга, всегда готовый повалить головой за путаницу, им же и напутанную, запоздалый сухопутный русский варяг-витязь Мстислав Мстиславович Удалой, князь торопецкий из смоленских. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Andreas



Сообщение: 1923
Зарегистрирован: 30.05.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.11 10:36. Заголовок: Буклет сценариев


Опубликован буклет со сценариями, манифестом карт, советами игрокам и пр.: click here

Даже среди них являлись беззаветные, но не всегда cообразительные поборники старины, каким был воитель-бродяга, всегда готовый повалить головой за путаницу, им же и напутанную, запоздалый сухопутный русский варяг-витязь Мстислав Мстиславович Удалой, князь торопецкий из смоленских. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Maximus
администратор


Сообщение: 1838
Зарегистрирован: 18.09.08
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.11 21:36. Заголовок: Следующие выпуски се..


Следующие выпуски серии No Retreat по признанию разработчика, Карла Парадиза, будут посвящены:

NR2 --> Afrika Korps

NR3 --> France 40

NR4 --> Anzio (Италия)

NR5 --> D-Day 77

NR6 --> Guadalcanal


Мир несовершенен, но не совершенно несовершенен. Г.Перельман Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 31 , стр: 1 2 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 39
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Cесил Скотт Форестер и другие... неопубликованные переводы... неизвестные книги...